כנסיית המולד - הסטטוס קוו, השיפוץ ועריסת ישוע