בשם אללה הרחמן והרחום, ציווה בטהור המקום הזה ובניקויו מהכופרים, ועשהו מסגד שבו יזכר שם אללה, סולטאן הברואים, מגן דת האסלם, משרת הבית המקודש*, מייסד הצדק והאמונה, הסלטאן, בן הסלטאן, הסלטאן סלימן בן עתמאן, יחזק אללה את האסלאם בימיו, בזה שייתן לו חיים ארוכים. וזה נעשה באמצעות אדוננו שייח' השייחים א-שמסי א-דין מחמד אלאעג'מי, המטיף. יגמול אללה חסדים באמצעותו ויעניק רחמים להוריו. בתאריך יום החמישי, בראשית (חודש) רביע הראשון שנת שלושים ותשע- מאות. והשבח לאל לבדו. ראשית רביע הראשון 930 / 8 ינואר 1524. *הכוונה למסגד המקודש ביותר המצוי במכה. מזה גם כינוי לכל העולם המוסלמי.
תודה למתרגם אורי טל