• HOME - בית

  • קורסים והרצאות

  • מאגר מידע

  • מורי דרך

  • בלוג

  • More...

     
    • HOME - בית

    • קורסים והרצאות

    • מאגר מידע

    • מורי דרך

    • בלוג

    • More

      כדי לראות את זה בזמן עבודה, עברו לאתר הפעיל שלכם.
      1. עזרי הדרכה למורי דרך
      2. נצרת
      3. כנסיית הבשורה
      4. ארבע הכתובות בחזית כנסיית הבשורה
      חיפוש
      yisca harani
      16 מרץ 2020
        ·  נערך לאחרונה: 17 מרץ 2020

      ארבע הכתובות בחזית כנסיית הבשורה


      כתובת בשורה העליונה:


      כתובת בשורה התחתונה:



      כתובת בצד שמאל:


      כתובת בצד ימין:


      הערה לשתי מילים בלטינית שתוכלו להכיר דרך הדמיון למילים בשפות לועזיות אחרות. תוכלו להשתמש בדוגמאות אלה בהדרכת תיירים דוברי שפות אירופאיות כאשר תעמדו מול הכתובת:

      וַיֹּאמֶר ה' אֱלֹהִים אֶל-הַנָּחָשׁ..

      הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ, וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב.

      AIT DOMINUS AD SERPENTEM…

      IPSA CONTERET CAPUT TUUM ET TU INSIDIABERIS CALCANEO EIUS :

      And the Lord God said to the serpent    She will crush your head, and you will lie in wait for her heel

      הפועל "יְשׁוּפְךָ" ,תורגם ללטינית: CONTERET, מהפועל: conterō, שפירושו למחוץ, לשְׁחוק .

      דוברי אנגלית יזהו את המילה contrite – מיוסר, מלא צער.

      לעומת זאת הפועל "תְּשׁוּפֶנּוּ" תורגם ללטינית: INSIDIABERIS   מהפועל Insidiōr שפירושו לֶאֱרֹב, להמתין להתקפה (להכין 'אמבוש').

      דוברי אנגלית יזהו את המילה insidious  שפירושה:  חַתְרָנִי, בּוֹגְדָנִי, עַרְמוּמִי.

      0 תגובות
      0

      הרשמה לקבוצת הווטסאפ

      ווטסאפ1.png

      הרשמו לערוץ היוטיוב

      • circle-youtube_icon-icons.com_66837

       בקרו בעמוד הפייסבוק

      • facebook_icon-icons.com_59205
      • HOME - בית
        • קורסים והרצאות
          • לוח הרצאות ואירועים
            • קטלוג שיעורים
              • קתדרה בזום
                • הכנסייה הנוצרית סוגיות נבחרות - טיקוטין
                  • הרצאות לצפייה מידית בתשלום
                  • מאגר מידע
                    • צפייה
                      • האזנה
                        • קריאה ועיון
                        • מורי דרך
                          • התמחות מורי דרך
                            • השתלמויות מורי דרך
                              • עזרי הדרכה לרכישה
                              • בלוג

                                הרשמה לניוזלטר