הכתובת מצויה באזור האפסיס של כנסיית המולד. בכתובת הדו- לשונית, בלטינית וביוונית, מצוי התאריך של פרוייקט עיטור הכנסייה בתקופה הצלבנית: שנת 1168 לספירה (שנת 6673 בלוח הביזנטי). לא רק זאת, אלא שמצויינים השליטים אשר עשו יד אחת כדי לפאר את המקום הקדוש הזה:
1. הקיסר הביזנטי בקונסטנטינופול –
מנואל קומננוס פורפירגנטוס. 2. המלך הצלבני של ממלכת ירושלים -
אמלריך ('אמורי' בגרסה היוונית) בן פולק ומליסנדה. ובנוסף שמותיהם של:
3. הבישוף הלטיני מירושלים -
רדולפוס ('ראול' בגרסה היוונית). 4. אומן הפסיפסים בעל השם הארמי (סיריאני) – אפרם / אפרים.
כל זה בכתובת אחת! אמנם צריך לגשת לאזור האפסיס באופן מיוחד כדי לראותה, אבל המצב הרבה יותר טוב מאשר בעבר: היא נוקתה והוסר כבל חשמל מיותר, שהסתיר את השורה האחרונה.
