"להנצחת זכרו של האב הנכבד גאודנציו אוֹרפֿלי ממסדר הפרנציסקנים, שבפעולתו המסוּרה הושבו על כנם אבני הקיר הצפוני וארבעה עמודים של בית הכנסת העתיק. מת ב-20 באפריל 1926 אחרי השלמת מפעלו. הוקרת הקונגרס הארכאולוגי הבינלאומי ויחידת השימור במחלקת העתיקות".
To the pious memory
of the Reverend Father Orphali OFM, by whose
devout work
the northern stones of the ancient synagogue
and four columns
were restored to their position.
He died two days after his work
on the 12th before the calends of May (April 20) in 1926 AD.
Applauding him - the International Archaeological Association,
and the Office for Preservation of Antiquities.
