ืื ืืฆืืืืืื ืฉื ืืคืกืืคืกืื ืืืงืคืืืช ืื ืฉื ืืฆืื ืืฉื ืจืืืจ, ืืขื ืื ืชืืืชื ืืขืืืงื.
ย
ืืงืคืื ืืืืงืืฉืช ืืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืฉื ืืจืื ืืืืืืืช
ืขื ืืงืฉืช ืืขื ืืืืื ืืงืคืื ืืืืงืืฉืช ืืืจืื ืืืืืืืช ืืืืจืืฉ ืืฉืืื ืืื ื ืืฉื ื ืืชืืืช ืืืืื ืืช:
Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant
ืื ื ืชืจืืื ืืืืืื ืืืืืืืช-
ืืืืฉืคื ืืฉืื ืืขืืจืืช ืชืืจืื ืื:
ืึดืจึฐืึธื ืึทื ึผึดืงึฐืจึตืืช ืึทืึฐืึผึธืึดืืช, ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึดืึฐืขึธื ืฉืึตืึดืื ืึธืฆึฐืืึผ ืึดืึผึถื ึผึธื
ืืืืื "ืึผึถืืึนื ืื", ืืฉืจ ืขืืจื ืืืืืื ืืช - ฮดฮฑฮฏฮผฯฮฝ ืืฉืคืืช ืืืขืืืืช ืจืืืช ( daรญmรดn / demon)- ืชืืจืืื ืืขืืจืืช ื- "ืฉืืื", ืืื ืืคืฉืจ ืื ืืชืจืื ื -"ืจืืืืช ืจืขืืช".
ืึทืึผึถืืึนื ืืึผื ืึผืึนืึท ืืืืื ืฉืึฐืึดืืึดื, ืืืืืจ ืื ืืกืืงืจืืก ืืืคืืืื ืืืชืืืืกืื ืืงืืืื ืืขืืืื. ืืขืืชืื ืขืฆืืชื ืืืืื, ืืืืจื ืืืืืืจ ืืช ืขืฆืืชื - ืืื ืืืืืช (ืืื ืืืื ืื ืชืืงืคืื ืืื ืืื)... ืืื ืืืืืืจ ืืืืจืืช ืฉื ืืืื ืืช ืืคื ืืกืคืจ ืืกืืกืื ืฉืืื ืืืืืจืื ืืืชื... ืืคื ืืืชืื ืืืจืื ืืืื ืฉืืขื ืฉืืื!
ืคืกืืง ืื, ืืืฆืื ืืืชืืืช ืฉืืงืคืื, ืืงืื ืืืืื ืืืืื ืืืงืืก (ื 2), ืืื ื ืืจืื ืืืงืื ืืืืืื ืืืจืืช ืืืืฉื ืืืืืื ืฉืืืจืื ืืื ืฉืืขื ืฉืืื.
ืื ืื ืืชืื ืืคืจืง ืืืืจืื ืฉื ืืืฉืืจื ืขื ืคื ืืจืงืืก:
9 ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืงึธื ืึผึทืึผึนืงึถืจ ืึผึธืจึดืืฉืืึนื ืึผึทืฉึผืึธืืึผืขึท,
ื ึดืจึฐืึธื ืึผึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึฐืึดืจึฐืึธื ืึทืึผึทืึฐืึผึธืึดืืช ืึฒืฉืึถืจ ืึดืึผึถื ึผึธื ืึผึตืจึตืฉื ืฉืึดืึฐืขึธื ืฉืึตืึดืื.
ย
ืฉืืื ืืื ืืฆืืืืช ืงืืืืช ืืื ืคื ืืืื ืขืืืจ ืืืืจื ืฉื ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืกืคืืจื. ืืืืื ื ืืงืืืื ืืืืฉืฉ ืืคื ื ืืฉืคืขืชื โ ืืชืืืื ืืืฉื ืืืืช ืฉื ืื.
ืื ืื"ื ืืืืจืื ืืงืืืื ืืืฉืคืขืชื ืืืืื ืืืืื:
ืกืืคืืจ ืืืืื ืืกืคืจ ืื ื ืืชืืืื ืืืืื ืืืกืืช ืคืกืืื, ืขื ืื ืฉืืืืชื ืืืืจื ืืฆืืืืจ, ืฉืื ืืฆืืช ืืืืฅ ืืืชืื ืืืืืืช ืฉื ืืื ืจืืืขื ืืืื ืฉืืช - ืื ืืฉืขืืช ืืื ืืกืชืืืืืช ืืจืืืืช ืืจืขืืช! ืจืืืืช ืจืขืืช, ืื ืืกืชื, ืืกืืื ืืช ืืื ื ืืืื, ืืืืช ืืืืกืืื ืืช ืฉืืื ืืืืชื ืืืืขื ืืฉืื ืืคืจืื - "ืืืจืช ืืช ืืืืช". ืื ื ืืืงืกื:
ืื ืชืฆื ืืืืื ืืืืื โ ืืชื ืื: ืื ืืฆื ืืืืื ืืืืื, ืื ืืืืื ืจืืืขืืืช ืืื ืืืืื ืฉืืชืืช, ืืคื ื ืฉืืืจืช ืืช ืืืืช ืืื, ืืฉืืื ื ืขืฉืจื ืจืืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืืืฆืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืฉ ืื ืจืฉืืช ืืืื ืืคื ื ืขืฆืื.
ืืกืืคืืจ ืืืืื ืืฉืื ืฉืืจืื ืืจืขื ืื ืงืจืืช "ืืืจืช ืืช ืืืืช", ืฉืืืื, ืืคื ืืืงืกื, ืขื ืืกืื ืืืืข ืืชืงืืคื โ ืจ' ืื ืื ื ืื ืืืกื, ืืฉืจ ืคืงื ืขืืื ืืืคืกืืง ืืืฆืืง ืืื ื ืืืื!
ืืื ื ืืชื ืืฉืืื ืขื ืจืื ืืืื ืืืคืืื ืืืืื ืื ืืฆืืช ืืืืคื ืฉื ืืื??
ืื, ืืื ืจืง ืืคื ืืืจืืช ืืืืฉื ืืื ืื ืืคื ืืชืืืื:
ืืืจื ืืื (ืืืจื ืื ืืืจืช ืืช ืืืืช): ืื ืืื ืืืืจืืื ืขืืื ืืจืงืืข ืืืืจื ืืื ืื ื ืืืชืืจืชื ืกืื ืชืื (ืืืืจืื ืขืืื ืฉืฆืจืื ืืืืืจ ืืื)
ืืืจ ืื (ืืืจ ืื ืื ืื ื ืื ืืืกื): ืื ืืฉืืื ื ืืจืงืืข - ืืืืจื ื ืขืืืืื ืฉืื ืชืขืืืจื ืืืืฉืื ืืขืืื"! (ืืฆืืื ืื ื ืขืืืื ืฉืื ืชืขืืจื ืืืืฉืื ืืขืืื )
ืืืจื ืืื (ืืืจื ืื): ืืืืืชื ืืื ื ืฉืืง ืื ืจืืืื ืคืืจืชื (ืืืงืฉื ืชืฉืืจืจ ืืขื ืืช ืืจืื ืฉืื)
(ืชืืืื ืืืื, ืคืกืืื ยท ืงืื ื)
ืืืืชื ืฉื ืจ' ืื ืื ื ืื ืืืกื ืืืื ืืืืคื ืื ืจืืื ืืืืืชื ืฉื ืืฉืืข:
- ืฉื ืืื ืืจืืื ืืชืคืืื,
- ืฉื ืืื ืืจืืื ืืขืฉืืช ื ืืกืื,
- ืฉื ืืื ืขืืืจืื ืืืืืช,
- ืฉื ืืื ืืืื ืืขืื ื ืขื ืกืืคื ืืช
ืืืขืช ืื ืืืื ื
โ ืฉืฉื ืืื ืืืืขืื ืืืชืืืื ืขื ืฉืืื ืืจืืืืช!
ืื ืืืืืง ืขืืฉืื ืืฉืืื ืืืืคื ืฉื ืืื? ืืืืืข ืืืืงื ืืืกืคืจ ืฉื ืฉืืขื ืฉืืื ืืื ืงืืฆืื ื ืืืืืื? โ ืขื ืื ื ืจืืื ืืื ืืืชืจ ืืกืืื ืจ ืืืจื ืืืจื ืืืืืื.
ืืขืช ืขืชื ืืจืืจ ืฉืืจืื ืืืืชื ืืืฆืืงื ืืืฉืืื.
ืืคืกืืคืก ืืชืืจ ืืืืคื ืืคื ืืืืืื ืืืฆื ืืืื ืืืจืืคื (ืืืื) ืืกืื ืืช ืืืฆืืงื,
ืืืืื ืืืืืื (ืืขืืืื ื) ืืกืืืช ืืช ืืชืืงืื.
ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืืื ืืช ืชืืืื ืืืจื ืกืคืืจืืฆืื โ
ืืืื ืื ืกืืช ืืกืคืืจ ืืืื ืฉืืขื ืืฉืืื ืฉืื ืขืชื ืืฆืื ืืื ื...
ย
ืืขืืฉืื ืืืืข ืืืื ืืืืช ืขื ืืืื...
ืืงืคืื ืืืืงืืฉืช ืื ืกืืื ื ืืืืฉื ืฉื ืคืืจืืก ืืืชืืื ืืืืืื ืขื ืืืื.
ืืงืคืื ืฉื ืืืืืื ืขื ืืืื, ื ืจืืช ืืืจืืจื ืืืืชืจ, ืืืืืื ืืื ื ืืืจืฉืช ืืกืืจ.
ืื ื ืืกืืคืืจ ืืืจืกืชื ืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืชื :
ืึฐืึดื ึผึตื ืึผึฐืึทืฉืึฐืึนืจึถืช ืึทืึผึทืึฐืึธื ืึธืจึฐืึดืืขึดืืช ืึผึธื ืึฒืึตืืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืืึผื ืึฐืึทืึผึตืึฐ ืขึทื ืคึผึฐื ึตื ืึทืึผึธื.
26 ืึผึฐืฉืึถืจึธืืึผืืึผ ืึทืชึผึทืึฐืึดืืึดืื ืึฐืึทืึผึตืึฐ ืขึทื ืคึผึฐื ึตื ืึทืึผึธื ื ึดืึฐืึฒืืึผ. ืึธืึฐืจืึผ: "ืจืึผืึท ืจึฐืคึธืึดืื ืึดืื", ืึฐืึตืึตืึผืึผ ืึดืฆึฐืขึนืง ืึดืคึผึทืึทื.
27 ืึดืึผึธื ืึดืึผึตืจ ืึฒืึตืืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ: "ืึดืึฐืงืึผ, ืึฒื ึดื ืืึผื. ืึทื ืชึผึดืคึฐืึฒืืึผ."
28 ืึตืฉืึดืื ืคืืจืืก ืึฐืึธืึทืจ ืึตืึธืื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึดื ืึทืชึผึธื ืืึผื, ืฆึทืึผึตื ึดื ืึธืืึนื ืึตืึถืืึธ ืขึทื ืคึผึฐื ึตื ืึทืึผึทืึดื."
29 ืึธืึทืจ ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึผืึนื!" ืคืืจืืก ืึธืจึทื ืึดื ืึทืกึผึดืืจึธื ืึฐืึธืึทืึฐ ืขึทื ืคึผึฐื ึตื ืึทืึผึทืึดื ืึดืงึฐืจึทืืช ืึตืฉืืึผืขึท.
30 ืืึผืึธื ืึผึฐืฉืึถืจึธืึธื ืึถืช ืึธืจืึผืึท ืึทืกึผืึนืขึถืจึถืช ืคึผึธืึทื ืึฐืึตืึตื ืึดืฉืึฐืงึนืขึท. ืืึผื ืฆึธืขึทืง: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึทืฆึผึตื ืืึนืชึดื!"
31 ืึดืึผึธื ืืึนืฉืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึถืช ืึธืืึน, ืึถืึฑืึดืืง ืึผืึน ืึฐืึธืึทืจ ืืึน: "ืงึฐืึทื ืึฑืืึผื ึธื, ืึทืึผืึผืขึท ืขึธืึธื ืกึธืคึตืง ืึผึฐืึดืึผึฐืึธ?"
ืืชื ืื 25 - 31
ย
ืืืืชืจืช ืฉื ืืืจื ืึทืงึถืฉึถืช ืฉื ืืืคืกืืก ืืขื ืืืืื ืืืืืช ืืช ืืืืืื:
Domine, salvum me fac. Modicรฆ fidei, quare dubitasti?
ืืืืืงื ืืืืืื :
ืืืจืฆืฃ, ืืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืืื ืืืืืื:
"ืึฒืืึนื ึดื, ืึทืฆึผึตื ืืึนืชึดื!" - "ืงึฐืึทื ืึฑืืึผื ึธื, ืึทืึผืึผืขึท ืขึธืึธื ืกึธืคึตืง ืึผึฐืึดืึผึฐืึธ?"
ืื ื ืฉืืื ืืื ืืคืืกืงื ืืืืื ืืืืื ืืชื ืืคืจืง ืื ืืืชืืืช ืฉื ืืืจื, ื ืืื ืฉืืืชืจื ืขื ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืืื ืคืืจืืก ืืืฉืืข.
ืืขืื ื ืื ืืืืงื ืืืืืืื ืืืฉืื ืืืืชืจ... ืืื ื ืืืืืช ืืช ืืฉืืขืืืืช ืืืืจืื:
ืึตืฉืึดืื ืคืืจืืก ืึฐืึธืึทืจ ืึตืึธืื:
"ืึฒืืึนื ึดื, ืึดื ืึทืชึผึธื ืืึผื, ืฆึทืึผึตื ึดื ืึธืืึนื ืึตืึถืืึธ ืขึทื ืคึผึฐื ึตื ืึทืึผึทืึดื."
ืึธืึทืจ ืึตืฉืืึผืขึท:
"ืึผืึนื!"
ืคืืจืืก ืืืืื ืืืฉืืข, ืืขื ืื ืืืงืฉ ืืืืื ืืื ื ืืืืงืืช ืืืชื. ืืื ืกืืื ืขื ืืืืจื ืืืชืืกืจ ืืคืขืืื ืฉืึผึทืขึฒืึดืื ืืื ื ื ืืืืื ืืช ืืื ืืื ืืฉืชืืงืง! ืืฆืจ ืืืืื, ืืกืงืจื ืืช, ืืืชืืืืืช ืืืืืื ื ืืืืจื ืืืืคืื ืืืชื.
ืืชืฉืืื ืฉื ืืฉืืข ืืื ืฉืืืื ืื ืฆื ืฉื ืฆึฐื ึดืืขืึผืช ืืึทืขึฒืฆึธืึธื : ืึผืึนื!
ืืฉืืข ืืื ื ืืขืื ืืื ืืืืืช ื ึดืฉืึฐืึผึธื , ืืื ื ืจืืฆื ืืืืืช "ืืืื ืืืืืื", ืืื ืจืืฆื ืจืง ืึฐืึทืึผืึนืช ืืืืื. ืืฉืืข ืืืื ืืืื ืืืืงืฉ ืืืขืฆืื ืืืชื. ืชืฉืืืชื ืฉื ืืฉืืข ืื ืื ืคืฉืืื ืืื ืื ืึทืขึฒืฆึดืืึธื:
veni !
ืืื ืืืฉื ืืืืืืื ืืคื ืืฆืขืจื ืืฉืื ืฉื ืืกืืคืืจ. ืืคืฉืจ ืืงืจืื ืื: ืกืืคืืจื ืฉื ืืืฉืืื...
ืืืื ืึธืจึฐืืึผ ืึผึทืงึตึถืฉึถืช ืืช ืงืจืืืชื ืืฉื ืืื ืฉื ืคืืจืืก ืืืืืืื ืฉื ืืื ืืืืื โ ืืช ืชืฉืืืชื ืืกืืคืืช ืฉื ืืฉืืข (ืืชื ื 30-31):
[ืืึผื ืฆึธืขึทืง:]
"ืึฒืืึนื ึดื, ืึทืฆึผึตื ืืึนืชึดื!"
[ืึดืึผึธื ืืึนืฉืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึถืช ืึธืืึน, ืึถืึฑืึดืืง ืึผืึน ืึฐืึธืึทืจ ืืึน:]
"ืงึฐืึทื ืึฑืืึผื ึธื, ืึทืึผืึผืขึท ืขึธืึธื ืกึธืคึตืง ืึผึฐืึดืึผึฐืึธ?"
ืืืืืืื ืืืืื ืืช:
[clamavit dicens:]
Domine, salvum me fac.
[Et continuo Jesus extendens manum, apprehendit eum: et ait illi:]
Modicรฆ fidei, quare dubitasti?
ืืืงืื ืืืชืืืช ืืงืกื ืึผึฐืงึถืฉืึถืช - ืืื ืืฆืืืฆื. ืื ืืคืฉืจ ืืฉืื ืืช ืื ืืืงืกื. ืืืฉืจ ืฆืจืื ืืื ืืืืจืื ืืืง ืืื ื, ืืืจื ืืช ืื ืฉืืื ืืฉืื ืืืชืจ ืืื ืฉื ืืื ืกืืื ืืืืื ืืืืืื ืื:
ืืงืจืืื ืฉื ืคืืจืืก ืืขืืจืชื ืฉื ืืฉืืข ืืื ืืืงืื ืื ืืื, ืื ืจืืื, ืืขื ืื ืืื ื ืืืื ืืืืงืื !
ืืฉืืข ื ืืืฃ ืืคืืจืืก (ืืืขืฆื ืืื ืืืืื) ืื ืืื ืืคืงืคืง, ืืืกืก, ืืืื ืืืื ื.
ืืื ืืืืื ืงืฉืืช...
ย
ืืืื, ืืฉืืข ืืจืื ืื ืืืฃ ืืชืืืืืื.
ืื ืื ืืคืขื ืืืืืื ืฉืืื ืืืฉืื ืืืชื ืึผึฐืคึดืงึฐืคึผืึผืง ืืืืืื ื ืื ืืืื.
ืืคืจืง ืื ืคืกืืง 28 ืืืฉืืจืช ืืืงืืก, ืืฉืืข ืืืืื ืืช ืฉืืืขืื:
ืึฐืึดื ืึผึธืึธื ืึทืึฐืึผึดืืฉื ืึฑืึนืึดืื ืึถืช ืึฒืฆึดืืจ ืึทืฉึธึนืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึทืึผืึนื ืึถืฉืึฐื ืึน ืึผืึธืึธืจ ืึปืฉืึฐืึทืึฐ ืึฐืชืึนืึฐ ืึทืชึผึทื ึผืึผืจ,
ืขึทื ืึทืึทืช ืึผึทืึธื ืึฐืึทืึผึธื ืึถืชึฐืึถื, ืงึฐืึทื ึผึตื ืึฑืืึผื ึธื!
, quanto magis vos modicรฆ fidei
ืืคืจืง ื ืืืฉืืจืช ืืชื, ืืฉืืข ืืืืื ืืช ืืชืืืืืื ืืืงืฉืจ ืืกืขืจื ืืื ืจืช:
"ืึฒืืึนื ึตื ืึผ, ืึทืฆึผึตื ืืึนืชึธื ืึผ, ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืืึนืึฐืขึดืื!" 26 ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึธืึธื ืึทืชึผึถื ืคึผืึนืึฒืึดืื, ืงึฐืึทื ึผึตื ืึฑืืึผื ึธื?!
"Quid timidi estis, modicรฆ fidei
ืืคืจืง ื ืืืฉืืจืช ืืืื ื, ืืฉืืข ืืืืื ืืช ืืชืืืืืื ืฉืืืฉืืื ืืืื ืชื ืืช ื ืก ืืืื:
ืึตืฉืืึผืขึท ืึดืึฐืึดืื ืึผึธืึถื ืึฐืึธืึทืจ: "ืงึฐืึทื ึผึตื ืึฑืืึผื ึธื, ืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึผึถื ืืึนืึฐืจึดืื ืึผึฐืงึดืจึฐืึผึฐืึถื ืฉืึถืึตืื ืึธืึถื ืึถืึถื? 9 ืขึฒืึทืึดื ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืึดืื ึดืื ืึทืฃ ืึนื ืืึนืึฐืจึดืื ืึถืช ืึฒืึตืฉื ืึผึดืึผึฐืจืึนืช ืึทืึผึถืึถื ืึทืึฒืึตืฉืึถืช ืึฒืึธืคึดืื ืึดืืฉื
Quid cogitatis intra vos modicรฆ fidei, quia panes non habetis
ืืืืฉืืจืช ืืจืงืืก ืืคืจืง ื' , ืืฉืืข ืืืขืก ืฉืชืืืืืื ืืฉืื ืืื ืืืงืฉืจ ืฉื ืืืื!
(ืืืืื ืงืฆืช... ืื ืืงืฉืจ ืืื ืืกืขืจื ืืืื ื ืก ืืืื? ืืืื ืืงืจืื ืืื ืกืืช ืืืืื)
51 ืืึผื ืึผึธื ืึฒืึตืืึถื ืึฐืชืึนืึฐ ืึทืกึผึดืืจึธื ืึฐืึธืจืึผืึท ืคึผึธืกึฐืงึธื. ืึตื ืึดืฉืึฐืชึผืึนืึฐืืึผ ืขึทื ืึฐืึนื, 52 ืึผึดื ืึนื ืึธืึฐืืึผ ืึผึธืึธืจ ืึตืขึดื ึฐืึทื ืึผึดืึผึฐืจืึนืช ืึทืึผึถืึถื ืึผึดืึฐืึทื ืงึตืืึผืช ืึฐืึธืึธื
ืชืืื ื ืืงืกืืื ืื ืืจืื ืืช ืืงืฉืจ ืืื ื ืก ืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืฉื ืคืืจืืก ืขื ืืืื: ืืืืืื ืขื ืืืื ืืชืจืืฉืช ืืืจื ืืืฆืืื ืืคื ืืกืืืช ืฉื ืืคืืืช ืฉื ื ืืืื ืืืืฉ ืืืจืืช ืืื ืืืืื ืขืืืจ 5000 ื ืคืฉืืช.
ืืคืฉืจ ืืืืื ืืช ืฆืืคืืืชื ืฉื ืืฉืืข ืฉืืืจื ื ืก ืคื ืืกืื ืืื - ืืืืื ื ืฉืืื ืืคืฉืจื, ืืืื ืืืืื ืขื ืืืื.
ย
ืืฉ ืื ืื ืืื ืกืืืืช ืืื ืฉืืฉืืข ืืชืืกืื ืืชืืืืืื.
ืืืื ืื ืงืฉืืจ ืืืชื ืืื ืืืืืช 'ืชืืืื ื ืฆืื' ืืืื ืืืืืช 'ืืืืืจ ืืืจืื'?
ืืื ืืืคื, ืคืืจืืก ืืื ืืชืืืื ืืฆืืื ืืืืชืจ ืืืฉืืข ืืืืจื ืืืจื, ืืืืืื ืื ืืื ืืงืืืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืืืื ืื. ืืกืืคืืจ ืขื ืืฉืืื ื ืืืืช ืขื ืืืื , ืืขืฆืื ืืช ืืืื ื ืฉ- "ืึผึธื ืึธืึธืึธื ืึผืึนืฉืึตื"!
ืืกืืคืืจ ืืื ื ืืืืจ ืืืืืื ืืืชืคืขืืืช ืืืืืืชื ืืืืคืืื ืฉื ืืฉืืข,
ืืื ืืืืืื ืืชืกืืื ืืืฉืืื ื ืฉื ืคืืจืืก (ืืขืื - ืืื ืืื ืืฉืืช) ืืืืืื ืืืืชืืกืจ.
ืืขื ืืื ืืฉืื ืื ืฉืจืง ืืืื ืืืืื ืืชื ืืกืคืจ ืขื ืืืืืื ืฉื ืคืืจืืก ืขื ืืืื.
ืืืชืจ ืืกืชืคืงืื ืืชืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืฉืืข โ ืฉืชืืืื ืืืืื ืืืจ ืืืืืื ืืชืืืืืื. ืจืื ืืฉืืคืื ืืขืฆืืื:
ย
ืขื ืจืงืข ืืืืืืืช ืืืจืืืืช ืฉื ืืฉืืข ืืชืืืืืื - ืคืื ืฉืืื ืืชืขืงืฉ ืืืืฉืื ืืื ืกืืช ืืื ืื ืืืชื. ืืืืื ืืื ืืืช, ืืื ืืืืืจื ืืืืจืช ืฉื ืืืื ืืฉืจืื? ืืืื ืืฉืจืื ืืฉืจ ืื ืื, ืคืขื ืืืจ ืคืขื, ื ืืฉืืื ืืืืืืืื ืืืชื ... ืื ืืื ืืื ื ืืืืชืจ ืืืืฉืื ืื ืกืืช ืืืืฉืืขื.
ื ืืื ืฉืืงืจืืื "ืืื" ืืืจ ืืืฉืืขื ืืืืื ืืืืกืืืจืื. ืืื ืฉืืฆื ืื ืืืจืื, ืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืช ืขื ืืืื.
ืื ืื ื ืงืจืืืชื:
ืืืงืืืืช,
ืืืืื,
VENI
ย